Hurricane update: 8/23 am

Press release received at 10 am from the UN Joint Operations center in Haiti.

Also the  DPC(Directorate of Civil Protection) issued an Alert Rouge (Red Alert) notice:

Le gouvernement haïtien a décrété mercredi soir l’alerte rouge aux inondations,

éboulements et glissements de terrain sur l’ensemble du territoire national à l’approche

de la tempête tropicale Isaac qui devrait toucher le pays dans la nuit de jeudi à

vendredi.

Le secrétariat permanent de gestion des risques et des désastres a annoncé l’activation

de son plan national face à l’arrivée imminente de ce cyclone qui, selon le centre

national de météorologie (CNM), devrait se renforcer pour passer au stade d’ouragan

au moment d’atteindre les côtes d’Haïti et de la République Dominicaine.

Intervenant mercredi soir au centre d’opérations d’urgence de la protection civile, les

ministres de l’intérieur, Ronsard St-Cyr, de l’environnement, Jean Vilmond Hilaire, et

le secrétaire d’Etat à la sécurité publique, Réginald Delva, ont appelé l’ensemble de la

population, en particulier les habitants des zones à risques, à la vigilance et au respect

des consignes de sécurité. Ils étaient entourés de la directrice de la protection civile,

Alta Jean-Baptiste, et du directeur du CNM, Ronald Semelfort.

La tempête Isaac représente une menace tout particulièrement pour le grand sud dont

les départements du sud-est et des Nippes (sud-ouest)

Localisé mercredi au sud de la Guadeloupe, dans les petites Antilles, elle devrait

également balayer l’île de Porto Rico au cours des prochaines heures.

spp/Radio Kiskeya

Translated The Haitian government has declared a red alert Wednesday evening to flooding

rockfalls and landslides across the country to approach

Tropical Storm Isaac expected to affect the country in the Thursday night

Fridays.

The Permanent Secretariat of Risk Management and Disaster announced the activation

its national plan to face the imminent arrival of the cyclone, according to the center

National Meteorology (NJC) should be strengthened to go to hurricane

when reaching the coast of Haiti and the Dominican Republic.

Speaking Wednesday night at the emergency operations center for civil protection,

Ministers of the Interior, Ronsard St-Cyr, the environment, Jean Hilaire Vilmond and

Secretary of State for Public Security, Reginald Delva, called the entire

population, especially those living in areas at risk, vigilance and respect

safety instructions. They were surrounded by the Director of Civil Protection

Alta Jean-Baptiste, director of the NJC, Ronald Semelfort.

Storm Isaac poses a threat especially for the deep south which

departments Southeast and Nippes (southwest)

Wednesday located south of Guadeloupe, in the Lesser Antilles, it should

also scan the island of Puerto Rico in the coming hours.

spp / Radio Kiskeya